El Hipérbaton

  "Cualquier cosa se cayó y tiñió el infinito"                                                - Fernando Pessoa Hay en portugués un verbo que no podemos traducir al español. No se ha adaptado pocas veces «espelhar» como «reflejar», aunque bien quiera decir «ser espejo de», que no es lo mismo. «Espejar» no se usa aunque «despejar» sí. Salía yo de una clase de Literatura Portuguesa hablando con el profesor David Porcel sobre que el lío de los heterónimos de Pessoa me recordaba a la cuestión de Bruce Wayne y Batman.  En ningún momento sabes qué identidad es la verdadera y cuál es una fachada. Dedicamos esa sesión al concepto del Fernando Pessoa ortónimo, es decir, el que firma con su nombre. En su tiempo de estar vivo, era esta su cara pública, aunque también firmó despreocupadamente varios poemas (maravillosos la mayoría, cómo no). A cada pancada tua Vibrante n...

  "Cuando hables con alguien, es cortés y eficiente hacerlo con sinceridad. Pero cuidado, porque ese hablar sincero puede ganarte enemigos"                                         - Zote el todopoderoso ¿A qué comunidad le toca llevar ahora la peluca de payaso? ¿A la de Inazuma Eleven? Ya en serio, el caso de Hollow Knight: Silksong tiene el potencial suficiente como para marcar un antes y un después en el mercado de productos de entretenimiento. Para aquellos que no han sido ilustrados, este ha sido sin duda uno de los videojuegos más esperados de los últimos tiempos, junto a otros grandes como GTA VI o Half Life 3. Todo el mundo consumidor de Internet tenía el chiste de esperar en cada directo o comunicado algo de esta obra, y cuando por fin se informó de que llegaría—y llegó—la tarde del 4 de septiembre, las redes se volvieron del revés. Mayor fue el grito, sin embargo, cuando se ...